優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第四十章


第四十章 — 關於君士坦丁手持十字架的雕像及其銘文。


此外,他藉著響亮的宣告和紀念碑上的銘文,向所有人宣揚這救贖的記號,將這戰勝仇敵的偉大勝利獎盃豎立在帝國之城的中央,並明確地命人以不可磨滅的文字刻上,這救贖的記號是羅馬政府和整個帝國的保障。因此,他立即下令在羅馬最繁華的地段,將一根高聳的矛,形狀如十字架,置於一尊代表他自己的雕像手中,並在上面刻上以下拉丁文銘文:藉著這救贖的記號,這是勇氣的真正考驗,我已保全並將你們的城市從暴政的枷鎖中解放出來。我也已使羅馬元老院和人民獲得自由,並恢復他們往日的尊榮與輝煌。[1]


腳註


————————————————————


腳註


[1] 參見《教會史》9. 9。


如果正如克魯塞(Crusè)所言,這段銘文中存在拉丁原文的痕跡,那麼這有力地證明優西比烏(Eusebius)引用的是一個真實存在的銘文,因此它是真實的。若果真如此,那麼十字架異象的可能性便大大增加了。